Paroliere, cantautore e tra i fondatori del gruppo musicale britannico dalle sonorità “Dark/New Wave” Joy Division, Ian Kevin Curtis nasce a Stretford, un sobborgo di Manchester, il 15 luglio 1956. Ian cresce a Macclesfield e fin da giovane si appassiona alla musica punk rock, dimostrando anche grandi capacità come studente, tanto da iscriversi all’età di 11 anni alla King’s School di Macclesfield dopo aver vinto una borsa di studio. Nonostante tutto, Ian in seguito decide di lasciare la scuola, dedicandosi nel frattempo all’ arte, alla letteratura e alla musica, svolgendo anche come membro del servizio civile di Macclesfield e di Manchester, mansioni di vario genere. Malato di epilessia fotosensibile, col passare degli anni Ian comincia a soffrire di depressione. Il 23 agosto del 1975 si sposa con la sua ex compagna di scuola Deborah Woodruff, e la coppia mette al mondo la loro unica figlia, Nathalie, il 16 aprile 1979. Il matrimonio finisce nei primi mesi del 1980, quando Deborah scopre la relazione di Ian con la giornalista belga Annik Honorée. Pochi mesi dopo, il 18 maggio 1980, nella sua casa situata al numero 77 di Barton Street a Macclesfield, Ian Curtis si impicca alla rastrelliera della sua cucina. Il suo corpo viene cremato e i suoi resti vengono tumulati nel cimitero di Macclesfield, luogo dove la sua lapide viene trafugata e poi sostituita con una nuova nel luglio 2008. Sulla sua lapide è impressa la scritta che riporta il titolo del suo brano più conosciuto, “Love Will Tear Us Apart”, che significa “L’amore ci farà a pezzi”. In seguito alla morte di Ian Curtis, dalle ceneri dei Joy Division nascono i New Order, nome scelto fin dall’ inizio dalla band, nel caso di abbandono del gruppo da parte di qualunque membro per qualsiasi motivo.
Traduzione in italiano di Love Will Tear Us Apart:
“Quando la routine morde forte, e le ambizioni sono basse, e i risentimenti guidano alti.
Ma le emozioni non cresceranno,
e noi stiamo cambiando le nostre abitudini,
prendendo strade diverse. Allora l’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo, l’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo. Perché la camera da letto è così fredda?
Sei ritornata sui tuoi passi.
è il mio tempo che è difettoso?
Il nostro rispetto arriva così asciutto.
C’è però ancora questa attrazione
Che abbiamo portato attraverso le nostre vite. Ma l’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo
l’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo. Piangi nel sonno,
tutti i miei fallimenti smascherati
e c’è un sapore nella mia bocca.
Come se la disperazione prendesse posto.
Solo che qualcosa di così bello..
Soltanto non può funzionare più.
Ma l’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo.
L’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo.
L’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo.
L’amore, l’amore ci farà a pezzi di nuovo.”
Il link per ascoltare la canzone su Youtube: